Quote 1

"if you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. if you talk to him in his own language, that goes to his heart-Nelson Mandela

Quote 2

"One language sets you in coridor for life. Two languages open every door along the way"-Frank

Quote 3

"The limits of my language are the limits of my world." -Ludwig Wittgenstein

Quote 4

"Learning is treasure that will follow its owner everywhere" -Chinese Proverb

Quote 5

"Language isthe road map of culture. It tells you where its people come from andwhere they are going"- Rita mae Brown

Wednesday, February 15, 2017

Prefiks Me-kan

Tata bahasa imbuhan Me-kan dan di-kan

Fungsi dan makna imbuhan me-kan
Fungsi imbuhan me-kan adalah membentuk kata kerja aktif transitif.
Ayah membelikan baju untuk nenek

อุปสรรค - ปัจจัย    meN - kan   มีความหมายทำให้เป็นคำกริยาแบบสกรรม  ใน
ลักษณะเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดกิริยานั้นๆ โดยทั่วไปกรรมจะถูกเคลื่อนที่
  เช่น   masuk  =     เข้า  memasukkan =     เอาบางสิ่งเข้าหรือใส่  
  ตัวอย่าง   Ia  memasukan  uangnya  ke dompet.
    เขาเอาเงินของเขาใส่ลงไปในกระเป๋าเงิน
 คำที่สามารถใช้กับ  meN - kan  ได้ มีดังนี้

1.  คำกริยาที่ใช้กับอุปสรรค  meN-
  masuk = เข้า memasukkan = ใส่
  keluar = ออก mengeluarkan = เอาออก
  membangun = ตื่น membangunkan = ปลุก
  jatuh = ตก menjatuhkan = ทำให้ตก
  tinggal = อยู่ meninggalkan = ละทิ้ง

ตัวอย่าง
  Saya  memasukkan  celana  saya  ke  dalam  kopor.
  ฉันเอากางเกงของฉันใส่ลงในกระเป๋า
  Sopir  mengeluarkan  mobil  dari  garasi.
  คนขับรถ  เอารถออกจากโรงจอดรถ

Kata membelikan merupakan kata kerja aktif transitif , yaitu kata kerja yang memerlukan objek
Beli ซื้อ membelikanซื้อ Ceria membelikan satu cangkir kopi
Pinjam ยืม Meminjamkanยืม Dewa meminjamkan mobil
Gunaใช้ Menggunakanใช้ Saya memggunakan motor warna putih. ฉันใช้รถมอเตอร์ไซต์สีขาว
Dengarได้ยิน Mendengarkanได้ยิน Saya  mendengarkan  musik dari telephon ฉันได้ยินเสียงเพลงจากโทรศัพท์


Makna imbuhan me-kan
Makna membuat jadi kausatif, contoh : melebarkan,meninggikan, dan menyatukan
Melakukan tindakan untuk orang lain contoh; membelikan, menjahitkan, menjualkan, dan memilihkan
Menyatakan makna’menuju ke-...,contoh: menepikan, meminggirkan, menengahkan.
Menyatakan makna ‘menganggap sebagai....,contoh: menganakemaskan, mendewakan, menganaktirikan.


Lengkapilah kalimat berikut dengan menggunakan kata yang terdapat pada kolom berikut
Mengajarkan, membacakan, menuliskan, mengingatkan, memberikan
1. Tako ........buku cerita
2. Melati ..........kalimat di papan tulis
3. Dosen ........bahasa Indonesia di kelas
4. Ibu........adik untuk membawa tas
5. Dinda......hadiah boneka Doraemon

Sunday, February 5, 2017

Ulasan Tempat Wisata

How to write about  Tourist place in Indonesian Language. we will start with name of tourist places, description of place, information about place. The writer will give opinion or share feeling to respond the place.

This is the sample from Indonsian language and Thai Language

Raja Ampat merupakan salah satu kumpulan pulau pulau menjadi  kebanggaan Indonesia yang berada di bagian timur Indonesia tepatnya di daerah Papua Barat. Raja Ampat sangat terkenal dengan keindahan bawah lautnya. Hampir setengah jenis  ikan di dunia ada di laut Raja Ampat. Disana juga terdapat banyak penginapan yang menyuguhkan kenyamanan dan keindahan pemandangan alam Raja Ampat.
 
Raja Ampat เป็นหนึ่งในหมู่เกาะที่เป็นความภาคภูมิใจของประเทศอินโดนีเซีย ที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของอินโดนีเซียซึ่งอยู่ตรงกับทางทิศตะวันออกของเกาะปาปัว Raja Ampat มีชื่อเสียงทางด้านใต้ท้องทะเลที่สวยงาม ซึ่งสายพันธุ์ปลาเกือบครึ่งหนึ่งในโลกมีอยู่ที่ทะเล Raja Ampat นอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยที่พักที่มีบริการให้ความสะดวกสบายและมีทิวทัศน์ของธรรมชาติที่สวยงามของทะเล Raja Ampat 


2. Pulau Bali
Bali merupakan tempat wisata di Indonesia yang sangat popular di dunia. Semua orang pasti akan mengenal Bali daripada Indonesia. Di pulau Bali ada banyak tempat wisata yang bisa anda kunjungi. Ada wisata pantai Kuta yang indah untuk menikmati matahari tenggelam. Ubud  menyediakan tempat wisata alam dengan suasana pedesaan dan juga ada tempat wisata lain yang tidak kalah indah seperti Bedugul, Tanah Lot dan tempat-tempat lainnya.

เกาะบาหลี
บาหลี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวในอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นที่นิยมของโลก แน่นอนว่าประชาชนทุกคนจะรู้จักประเทศอินโดนีเซียจากเกาะบาหลี ที่เกาะบทหลีมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ซึ่งคุณสามารถไปเยี่ยมชมได้ มีหาดทรายKuta ที่มีความสวยงาม สนุกไปกับการชมพระอาทิตย์ตกในตอนเย็น และมีUbud เป็นที่ให้บริการในการท่องเที่ยว ด้วยบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติในชนบท อีกทั้งยังมีสถานที่อื่นๆที่จะไม่ทำให้เราผิดหวัง เช่น Bedugul,Tanah, Lot และ ยังมีสถานที่อื่นๆอีกมากมาย


3. Pulau Bunaken
Indonesia sangat terkenal dengan keindahan wisata bawah lautnya salah satunya adalah wisata taman laut bunaken. Bunaken terletak di provinsi Sulawesi Utara. kegiatan snorkeling di laut Bunaken adalah kegiatan yang diutamakan, anda akan dimanjakan dengan keindahan terumbu karang dan ikan yang sangat indah. Karena keindahan alam bawah lautnya, maka dari itu bunaken masuk kedalam 10 tempat wisata terpopuler dan terbaik di Indonesia.
เกาะบูนาเกน
ที่อินโดนีเซียมีทะเลเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามซึ่งมีเกาะบูนาเกนตั้งอยู่ที่ทางตอนเหนือของจังหวัดสุลาเวสีการดำน้ำดูปะการังที่เกาะบูนาเกนคุณจะผ่อนคลายกับความงามของแนวปะการังและปลาที่มีความสวยงามมาก เนื่องจากความงามทางธรรมชาติใต้ท้องทะเลแล้วยังจัดว่าเป็น 10 สถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุดและดีที่สุดในอินโดนีเซีย

Now you can choose one of tourist destination and use this sample

Nama: Wat Yai, Lokasi : Propinsi Phitsanulok, keindahan : Vihara terbesar di Phitsanulok, keunikan: Peninggalan Raja Naresuan, Budha Emas terbesar.

1).Wat Yai adalah Vihara. 2) Wat Yai terletak di Propinsi Phitsanulok. 3)Wat Yai adalah Vihara terbesar dan terkenal di Phitsanulok. 4) Wat Yai mempunyai Budha emas terbesar di Thailand dan merupakan peninggalan raja Naresuan.

Now according to the sample please write one paragraph about the tourist place that you ever visited.

Saturday, February 4, 2017

The Word Selamat

Indonesia is the muslim majority.  The word selamat comes from the Arabic word salam, meaning ‘peace’. This greeting we can hear not only at formal situation in the mosque but in daily life people of Indonesia. Putting this word together with ‘morning’ or ‘evening’ means something like ‘Have a nice morning /evening’.In muslim areas of country, you will hear people use the Arabic greeting:
Assalamualaikum        ‘peace be on you
Alaikumsalam             ‘on you be peace’
Sumber : Lonely planet:2000
Indonesia also has many holyday and each has wishes according to the religion. In Islam for Ramadhan:
Selamat hari raya Idul fitri (สุขสันต์วัน idul fitri (สำหรับกลุ่มอิสลาม)
and for Christian Selamat hari Natal(สุขสันต์วันคริสมาตส์)
Selamat hari raya Waisak, Happy Waisyak (สุขสันต์วันวิสาขบุชา)
The word selamat can combine with variation of word to greet people, for example


Selamat pagi Dosen Pujo. สวัสดีตอนเช้าอาจารย์ Pujo
Selamat siang Cahaya.สวัสดีตอนบ่าย Cahaya
Selamat sore Mandala.สวัสดีตอนเย็น Mandala
Selamat malam Harum.สวัสดีตอนกลางคืน Harum
Selamat hari raya Dini.สุขสันต์วันพิเศษ Dini
Selamat Idul fitri.สุขสันต์วันฮารีรายอ


There is the way to greet formally in Indonesian language use frase:
Saya ucapkan selamat …Kami ucapkan selamat…for example Saya ucapkan selamat datang or Kami ucapkan selamat datang
นอกจากนี้คำว่า “Selamat” ยังใช้เพื่อแสดงความยินดีและอวยพรต่าง ๆ  เช่น
                            Selamat “ขอแสดงความยินดี”
                            Selamat  datang       “ยินดีต้อนรับ”
                            Senang  berkenalan   “ยินดีที่ได้รู้จัก”
                            Senang  bertemu   “ยินดีที่ได้พบ”
                            Selamat ulang  tahun    “สุขสันต์วันเกิด”
                            Selamat  bekerja     “ขอให้สนุกกับการทำงาน, ทำงานโดยราบรื่น”
Now we can practice in daily life to mastering Indonesian language. you can click here

Note: Indonesian people have got influence from many culture. Indonesian people also has own unique way to greet according to the ethnic. Indonesian people have many ethnic language for example: Sampurasun for Sundanese ethnic,  Horas from bataknese language, Sugeng enjing  from Javanese language, Apakareba from makasar language.

Please notice also the way Indonesian people greet. They has many kind way but commonly they will be shaking hand use right  hand. Some of ethnic they have the way to  respect such as Salim, sungkem, sembah.


Friday, February 3, 2017

Practice use Indonesian Synonym

Now here is list of synonym

Synonym  is two word with the same meaning
The synonym in indonesian Language:
Bunga = kembang
Tari = dansa
Menara = tugu
Universitas = kampus
Dua = dwi
Antar = kirim
Harum = wangi
Ketika=Tatkala

Both of word will used for same meaning in the sentence for example

Saya memetik bunga di taman = Saya memetik kembang di taman but most common in Indonesian language used word bunga than kembang.