Popular Posts

Saturday, February 4, 2017

The Word Selamat

Indonesia is the muslim majority.  The word selamat comes from the Arabic word salam, meaning ‘peace’. This greeting we can hear not only at formal situation in the mosque but in daily life people of Indonesia. Putting this word together with ‘morning’ or ‘evening’ means something like ‘Have a nice morning /evening’.In muslim areas of country, you will hear people use the Arabic greeting:
Assalamualaikum        ‘peace be on you
Alaikumsalam             ‘on you be peace’
Sumber : Lonely planet:2000
Indonesia also has many holyday and each has wishes according to the religion. In Islam for Ramadhan:
Selamat hari raya Idul fitri (สุขสันต์วัน idul fitri (สำหรับกลุ่มอิสลาม)
and for Christian Selamat hari Natal(สุขสันต์วันคริสมาตส์)
Selamat hari raya Waisak, Happy Waisyak (สุขสันต์วันวิสาขบุชา)
The word selamat can combine with variation of word to greet people, for example


Selamat pagi Dosen Pujo. สวัสดีตอนเช้าอาจารย์ Pujo
Selamat siang Cahaya.สวัสดีตอนบ่าย Cahaya
Selamat sore Mandala.สวัสดีตอนเย็น Mandala
Selamat malam Harum.สวัสดีตอนกลางคืน Harum
Selamat hari raya Dini.สุขสันต์วันพิเศษ Dini
Selamat Idul fitri.สุขสันต์วันฮารีรายอ


There is the way to greet formally in Indonesian language use frase:
Saya ucapkan selamat …Kami ucapkan selamat…for example Saya ucapkan selamat datang or Kami ucapkan selamat datang
นอกจากนี้คำว่า “Selamat” ยังใช้เพื่อแสดงความยินดีและอวยพรต่าง ๆ  เช่น
                            Selamat “ขอแสดงความยินดี”
                            Selamat  datang       “ยินดีต้อนรับ”
                            Senang  berkenalan   “ยินดีที่ได้รู้จัก”
                            Senang  bertemu   “ยินดีที่ได้พบ”
                            Selamat ulang  tahun    “สุขสันต์วันเกิด”
                            Selamat  bekerja     “ขอให้สนุกกับการทำงาน, ทำงานโดยราบรื่น”
Now we can practice in daily life to mastering Indonesian language. you can click here

Note: Indonesian people have got influence from many culture. Indonesian people also has own unique way to greet according to the ethnic. Indonesian people have many ethnic language for example: Sampurasun for Sundanese ethnic,  Horas from bataknese language, Sugeng enjing  from Javanese language, Apakareba from makasar language.

Please notice also the way Indonesian people greet. They has many kind way but commonly they will be shaking hand use right  hand. Some of ethnic they have the way to  respect such as Salim, sungkem, sembah.


2 comments: